出口稅架構影響微‧棕油三度反彈2012-12-28

（吉隆坡28日訊）近幾個月來受棕油價低企困擾的種植股，逼近年關而有所反彈，不過份析員認為很大程度是呈技術反彈，新棕油出口稅架構的效益反而不大。

英特太平洋證券研究主管馮廷秀指出，棕油價觸及每公噸2千令吉低位後，已第三度反彈，但接下來未見強穩成長動力，後市仍有待觀察。

Areca資本首席執行員黃德明也認為最近種植股上升，主要是基於整體大市向好，而同步走高，新棕油出口架構反而是輔助因素。

種植股奮力上沖

今日種植股表現不俗，森那美（SIME,4197,主板貿服組）、巴都加灣（BKAWAN,1899,主板種植組）及雲頂種植（GENP,2291,主板種植組）分別揚10仙、30仙及10仙，而受特別股息激勵的居林（KULIM,2003,主板種植組）更起18仙。

棕油出口免稅配額將取消

政府將從明年1月1日起取消棕油出口免稅配額，並將出口稅從23%大幅調低至4.5至8.5%，有助大馬業者拉低生產成本，與鄰國印尼競爭。

截至今年9月30日，大馬有190萬至250萬公噸的未使用免稅棕油固打，預料這可促進大馬出口，而今年政府僅允許500萬公噸的出口棕油免稅。

基本上棕油出口稅架構與印尼出口稅機制相符，唯一不同的是大馬將以棕油局價作為參考價。棕油參考價將根據過去1個月，領域平均原棕油岸外價格（FOB）進行擬定，並在每月15日連同出口稅率公佈在海關網站上。

以11月10日至12月9日的平均銷售參考價計，市場已預期出口稅為零，這將潛在促使出口商多出口棕油，並壓低目前創紀錄的256萬公噸棕油庫存。

馮廷秀說，實施新棕油出口稅架構並不會令棕油價攫取龐大動力，充其量僅能令棕油價趨穩，避免進一步滑落，並提昇國內種植業者的競爭力。

“至少從目前的情況來看，我們未看到新出口稅架構會起太大作用。＂他補充，此措施僅屬“反衝性＂，而非“積極性＂，雖對種植業有利，但非主要利好因素。

下游業者短期受惠

同時，分析員認為這是項先苦後甜政策，下游業者短期先受惠，上游業者則得面對棕油折價窘境，但長期有利拉低棕油庫存，激勵棕油價反彈。

上游業者將面對負面衝擊，主要是因為本地棕油價將開始較國際價格折價，與印尼身處情況相同。

肯納格研究指出，儘管上游業者短期受苦，但卻將帶來長期正面效益，隨棕油擺脫高庫存困境，屆時將有助推動棕油價。

“落實新出口稅架構後，我們預期國內棕油提煉廠使用率將逐步上升，讓下游業者得以與印尼業者較勁，而棕油庫存長期而言也將降低，並激勵價格走高。＂

短期料難破2500令吉

馮廷秀強調，種植業最樂見的是市場需求攀升，特別是來自中國、印度及巴基斯坦等地，以期降低棕油庫存，進而提昇棕油價。

“隨著農曆新年即將到來，我們不排除會出現季節性需求高漲，不過11月數據未顯現此利好因素，惟若明年1月出口增加並減低存貨，則有助紓緩種植業者面對的壓力。＂

由於外圍需求仍趨軟，他預計棕油將持續在窄幅內波動，介於2千200至2千500令吉，料短期內難以突破2千500令吉。

不過，至今棕油期貨仍處於揚升格局，截至下午5時，基準3月貨掛2千495令吉，揚14令吉。

他也提到，中國將從明年1月1日起收緊食用油的進口條例，這無疑對棕油造成負面影響，值得市場關注。

中國將落實的新食品安全準則，將提昇提煉原棕油的品質和安全要求，不符合標準的棕油將被禁止入境，相信中國棕油進口可能在政策落實後數個月內下滑。

棕油-永续生长、扩展商机●朱乾海博士2012-12-12

印尼的GAPKI相等于大马棕油协会（MPOA）。GAPK在峇厘岛举行了第8届国际棕油大会。大会的主题相当吸引人：“棕油———永续生长、扩展商机”，还有另一个小标题：“第8届棕油大会及价格展望”。

第1天（11月28日）开幕及提呈论文9篇，整个峇厘国际会议中心（和Westin酒店毗邻）装满了人，据说参与人数1800人，比去年多20%，参与的国家26个，包括10个从未参与棕油会议的小国如菲济、也门等。

这是一个盛大的棕油会议，第一天的随意晚宴设在酒店的池畔花园里，久违的朋友相见欢，有生意接触的人笑开怀，有人索性在昏暗的灯光下酌酒自我陶醉，多看几眼长腿美女。

大会敷衍搜集论文

商展一隅不缺大马的农业公司，大马的肥料公司如AllCosmos及Agrifert也在场接待宾客。第2天的晚宴设在大会场，同样是自由餐，尽量给与会者交流机会。余兴节目精彩：峇厘舞蹈、杂技舞、西方舞、古典舞。如果留下来到散场，宾客很有可能抽到一个iPad！

大会过于商业化，第2天与会人数已减半，但整天都有工作人员守在会场入门处检查入门证。会议结束后，我去领了随身碟（pen drive），回到下榻的别墅酒店，打开电脑希望重温19篇论文的重点，随身碟只记录3篇。我参加会议无数，第一次骂了一句“他妈的”。

现在我记录一些农业经济学家对棕油市场的分析：棕油和大豆油比，棕油的价格一直不如大豆。

1980-1990，棕油价格比大豆油价格低95%；1990-2000年，低90%；2000-2012年，低83%。

工业棕油需求放缓

棕油的食用用途85%是在发展中国家，增长率2012年只有6%。发展国家则消耗15%，增长率2012年只有2%，未来的增长不会比预期快，因为人口的增长及收入都会放慢。

棕油的供应从2000-2012年每年平均增长6.6%，但工业上棕油的需求（主要在生物燃油方面）放缓到每年6%，大会认为这是因为棕油产量一直在提升，削弱价格的竞争力。

这里应提一下甚嚣尘上的野蓖麻油（麻风果，Jatropha），大会认为野蓖麻不能成为园林作物，因为采集果实需要大量的人工。小规模种植，人工采果则可考虑，未来的研究，如果出现新一代的野蓖麻，每株树开花结果同时间，可以机械化收成，才有望大规模种植。

棕油庫存高‧出口減‧種植業2013年欠動力2012-12-21

（吉隆坡21日訊）近幾個月種植業低迷不振，明年首季棕油庫存料將高企於200萬公噸以上，加上出口表現不靖，預計2013年首季表現將缺乏活力，肯納格研究指出，目前有望促使棕油業扭轉劣勢的最後一線生機，即厄爾尼諾（El Nino）現象也無望降臨“救災＂。

該行認為厄爾尼諾（El Nino）現象不太可能會在近期到來，因為南方濤動指數正處於中和水平，也意味著接下來棕油價將欠缺看頭。

儘管棕油庫存水平可能已在11月達到256萬公噸頂峰，加上12月料按月下跌2%至251萬公噸，惟仍抑制棕油價揚升空間。明年棕油庫存料僅微幅下跌，企於200萬公噸以上，致使棕油價難以突破3千令吉關口。

肯納格相信棕油出口將延續下滑趨勢，受到北半球進入冬天影響，導致棕油的使用量減少，12月料按月走跌3%，因此即使12月棕油按月產量走低12%，但庫存量高企在250萬公噸以上。

該行預計種植業者末季淨利將至少分別按年及按季挫跌30%及20%，符合末季棕油價料僅為每公噸2千250令吉，相等於按年及按季各下跌25%及21%。

“不過，一些大財團如森那美（SIME，4197，主板貿服組）及PPB集團（PPB，4065，主板消費品組）受影響程度則較低，因為盈利獲其他業務支撐。＂

或受中國食用油管制衝擊

肯納格說，雖然政府即將推行新棕油出口稅架構，長期而言對棕油價有利，不過中國從明年1月起收緊對食用油的管制，可能會抑制首季的棕油需求。

“中國業者或已在管制條例更動前囤貨，接下來的一段時間內，棕油仍面對漲升阻力。＂

由於首季棕油需求潛在放緩，市場可能會進一步下調種植業者的財測，尤其是當明年的棕油價低於2千500令吉。

美國農業部的最新報告預測，大豆油庫存走高，也同樣會抑制棕油價升幅。肯納格指出，由於大豆油榨取率提高，其庫存料已上升0.3%至4千318萬公噸。

該行維持2013年棕油每公噸2千850令吉平均價，並保持種植業“減碼＂評級。

棕油出口稅1月降至零巴仙 2012-12-18

（吉隆坡17日訊）根據政府發出的通知文件，大馬將在明年1月份實施零巴仙棕油出口稅，以刺激棕油出口和對抗印尼的競爭。

大馬政府是以每公噸2千148令吉作為參考價以設定1月份的出口稅。

政府在今年10月表示，將下調目前的23%出口稅，並以每月為基礎計算，以更好的反映價格，以及作為回應印尼的稅率改革策略。

以11月10日至12月9日的平均銷售參考價計，市場已預期出口稅為零，這將潛在促使出口商多出口棕油，並壓低目前創紀錄的256萬公噸棕油庫存。（星洲日報／財經）

原棕油庫存創新高‧產量縮減緩和壓力

（吉隆坡10日訊）大馬11月棕油存貨再創新高，不過，由於產量縮減，市場揣測未來存貨水平可能從高峰回落，令原棕油期貨價格今日聞訊走高。

作為基準的原棕油2月貨合約一度揚升0.8%至每公噸2千317令吉，閉市時上漲16令吉至每公噸2千313令吉。

大馬棕油局（MPOB）最新報告指出，11月份的棕油存貨按月上漲2.3%至256萬2千900公噸，創下歷來最高水平，10月份調整後的存貨為250萬5千713公噸。這也是大馬棕油存貨連續5個月按月增長。

棕油產量共下跌2.6%至188萬8千358公噸，惟產量仍高於市場預測的184億1千509公噸。

11月份出口急挫5.68%

11月份出口則急挫5.68%降至165萬9千120公噸，比市場預期的170萬公噸低。

僑豐研究分析員表示，明顯可見的是，棕油產量的下跌周期已經開始，這將令棕油存貨走低。

肯納格分析員則說，棕油產量在12月可能按月下跌12%，出口則在同時期下滑3%，因對價格敏感的國家如印度和巴基斯坦，對棕油的需求仍然良好，根據此假設，12月份的棕油存貨應會滑落2%至251萬公噸。

一名交易商則表示，出口需求疲軟，將導致存貨進一步升高。

他們指出，沙巴的棕油產量良好，一些園坵的每月產量增加3至5%。根據大馬棕油局的統計，沙巴是大馬最大的棕油產區，佔全國產量的30%。

大馬棕油存貨不斷寫下歷來新高水平，將打擊棕油價格和市場情緒，今年以來棕油價格已下跌29%。

中國進口商提早進口增加存貨

一些交易商原本預測存貨將降低，因中國進口商趕在更嚴格的新條例於明年1月1日生效前，提早進口以增加存貨。

根據Intertek今日的調查，12月首10日的大馬棕油出口按月下跌2.8%至50萬4千32公噸。

棕油價每跌100令吉
大馬一年貿盈減18億

巴克萊資本發表報告指出，棕油價格每下跌100令吉，若以全年化計算，將令大馬貿易盈余減少18億令吉。

該行表示，棕油走低的衝擊已經反映在出口領域上，棕油出口金額連續9個月下跌，最新的一個月為下滑20.7%，儘管棕油船運量有所增加。

由於出口佔貿易盈余約60%比重，棕油出口量下跌將對貿易盈余帶來負面影響。

雖然過去兩個月的棕油出口量增加，但卻被棕油價格下跌所抵銷。

巴克萊資本表示，棕油價正逐步逼近小園主的加工成本（約為1千500令吉），這是決策者必須密切關注的課題。

該行指出，棕油價格已自今年4月的高峰回落約43%，主要因市場憂慮供應過剩，以及中國及印度的需求放緩。

以农立业：公务员博士应做好研究●朱乾海博士 5-12-12

油棕的永续就是世界的永续。理想的情况是保住生物多元化、少用肥料、少用水源，时时念及社会环境的安康，不然今天世界人口70亿，到2050年时增加到90亿，地球会不会千疮百孔？

世界永续就是人民免于饥饿、生活素质得到提升。

2011年全球植物油的消耗量是1.54亿吨，棕油及棕仁油占559万吨，即36.3%。

到2050年，人口90亿，每人每年粮油消耗25公斤，总共需求每年2.25亿吨，如果非食用植物油计算在内，每人每年的消耗量将是40公斤，总共需求每年则是3.60亿吨。估计棕油每年将短缺0.71到2.06亿吨。

永续与种地息息相关

且先看各种产油作物最新估计每公顷的油产量：油菜子油0.49吨，葵花油0.42吨，花生油0.40吨，大豆油0.36吨，棕油（连同棕仁油）4.1吨，玉米燃料（甲醇）1.6吨。

永续和种地面积息息相关。到2050年时，棕油的短缺如果是0.71亿吨，油棕的每年每公顷产油4吨计，所需种地是718公顷，如果每年公顷产油6吨计，所需种地只需118公顷。

和其他产油作物比，大豆需地1.97亿公顷，油菜子1.45公顷，葵花1.69公顷。

棕油如果短缺2.06亿吨，这里我就不计算了，怕不喜欢算术的读者见怪。

一些数字是需要的，不然我们不会问需要那么多种地，种地从哪里来？再砍伐森林？

不理生物多元化？为了世界永续怎么办？

明显地，油棕每年的每公顷产油4吨必须尽快做到每年每公顷产油6吨。美国历史学家、社会学家、哲学家、文学批评家路易蒙弗（Lewis Mumford）说：“不管新兴科学和技术如何缺少了潜能的可能性，但却教会人类没有不可能的事”。

油棕永续须落力研发

上星期我在金宝的拉曼大学聆听几位种植界“前辈”的精辟演讲，本文其实是取材自Chew Poh Soon的讲稿。主讲人是吉隆坡甲洞、莫实得及IOI等园丘公司的前研发部门主管。

对油棕的永续他强调必须落力去做研究和开发（R&D）工作。而这个重任就落在大园丘公司上。

大园丘可以提供专业园丘管理、工程及商业运作，可持续研发及创新，并且可以冒险。

橡胶可可研发欲振无力

反观橡胶和可可，研发欲振无力，因为小园主的肩膊本来就担当不起研发的重负。更何况橡胶局、可可局都是政府部门，公家钱读完博士成为研究员，培训是一回事，工作能力又是另一回事。

上述的Mr Chew和吉隆坡甲洞现任的研发部门主管MrGoh Kah Jooi都是种植业的研发部掌门人，对服务公司的贡献良多。

朱乾海博士 橡胶研究专家 

李愛賢：大學生學習技能有限‧農科系不符油棕業需求 2012-12-05

霹靂‧怡保4日訊）吉隆坡甲洞有限公司首席執行員丹斯里李愛賢認為，我國大學的農業科系分得過細，使本地大學生學習的技能有限，不符合工業領域，特別是油棕種植業的人力需求。

他說，這也導致該領域的人力資源發展相當疲弱和青黃不接

他舉例，一個油棕園的經理必須掌握全部有關種植油棕的技能，其中包括操作和修理機器；但是，有些經理只懂得指示助理去辦事。

油棕園依賴印尼外勞

李愛賢昨晚在怡保舉行的“2012年油棕業技術轉移研討會與展覽＂晚宴主講“提昇棕油的永續性及競爭力＂時指出，大馬半島油棕園的50%至60%人力來自印尼外勞。

“如果印尼政府一聲下令要他們回國，或要求大馬雇主加薪，大馬企業面臨的是死路一條。＂他說，由於印尼的法令非常善待勞工，該國的省政府每年規定當地企業，必須增加特定幅度的薪金。

“有些印尼的省政府甚至宣佈，規定明年起必須加薪50%。＂他表示，勞工每年大幅度加薪，在大馬是不尋常的現象；如果大馬勞工獲得加薪20%，已經算是十分幸運了。

法國棕油產品增稅駁回
油棕園非破壞環境元兇

針對法國一名國會議員動議在財政預算案中調高棕油產品300%稅務（Nutella tax），李愛賢表示，法國國會已於11月15日通過投票議決，駁回這項動議。

他說，西方國家以前指責棕油產品不健康，直至科學研究驗證棕油的素質不遜於橄欖油為止；如今卻再以破壞大自然的理由，怪罪油棕種植業。

他說，國際統計數據顯示，其實油棕園佔全球農業土地的0.96%而已，少於1%。

他表示，傳言指大馬油棕園是破壞原始森林的元兇，是不正確的，因為開發油棕園的地區都在再生森林（secondary forest），也填補了伐木業留下的空地。

填補伐木業留下空地

“而且，油棕種植業的企業大力資助保護野生動物的運動。＂他認為，油棕作為高產量的農作物，能夠應付全球人口快速增長的食品需求，即預計從2011年的70億人增至2050年的93億人（2011年有70億人），所以他樂觀看待棕油產品的未來發展前景。

晚宴出席嘉賓包括吉隆坡甲洞有限公司董事拿督李孝賢、霹靂學院（PerakAcademy）榮譽院士丹斯里阿都拉阿末、主席拿督斯里阿都拉法希爾、院長李志明及大馬棕油局（MPOB）副總監（研究及發展）阿末古沙里丁。

法駁回調高棕油產品稅300%‧棕油局：贏第一回合2012-12-04

（霹靂‧怡保3日訊）法國一名國會議員不久前在該國財政預算案中動議調高棕油產品稅務（Nutellatax）300%，不過，在種植與原產部長丹斯里柏納東博和大馬棕油局總監拿督朱雲美到法國交涉後已取得初步效果，法國國會已於上個月駁回首輪動議。

大馬棕油局（MPOB）副總監（研究及發展）阿末古沙里丁說，法國國會仍會辯論這項動議，但大馬可算是贏得了第一回合。

他說，柏納東博不但親自和法國總理會面洽談此事，也正式致函法國總理表達大馬的立場。

阿末古沙里丁今日在怡保近打河畔酒店出席“2012年油棕業技術轉移研討會與展覽＂開幕禮時，在新聞發佈會上這麼表示。

對法國議員動議感遺憾

阿末古沙里丁表示，他對這名法國議員相信單方面說詞，以保護森林地區和維護法國人的食物營養含量為理由，提出大幅度調高棕油產品稅務的動議，感到遺憾。

他說，雖然法國不是一個主要的棕油消費國，但該國對於歐盟的影響力舉足輕重；若法國調高棕油產品稅，將引發“病毒式＂（Viral）的惡性蔓延效應。

他說，位於布魯塞爾（比利時首都兼歐盟總部）的大馬棕油局歐盟辦事處，連同大馬種植業委員會（MPIC）成立一個特別委員會，以向歐盟尤其是法國，傳達有關棕油的事實與科學資料，包括在優管（Youtube）和英國廣播公司（BBC）打廣告。

“繼中國之後，大馬棕油的第二出口對象是歐盟，去年出口到歐盟的棕油量達到200萬公噸。＂

推動棕油商品舒緩庫存量

阿末古沙里丁說，隨著我國大部份油棕接近25年的最高經濟樹齡，預料將展開大規模翻种計劃。政府也積極推動使用棕油商品如生物燃料，這可以舒緩目前大馬棕油的高庫存量。

“新的油棕樹需要至少5年時間，才能生產油棕果。＂他補充，政府的長期目標是提高我國的棕油生產量，從目前的每公頃土地生產20公噸棕油，增至2020年的每公頃土地生產26公噸棕油。

霹靂州高級行政議員拿督哈米達也出席開幕禮。

翁清玉：中國人可投資棕油業2012-12-02

（吉隆坡2日訊）大馬興安會館總會總會長翁清玉建議中國鄉親來馬投資棕油業，因為該業為大馬主要收入來源之一，擁有巨大的商機，單在去年已為我國帶來300億令吉的收入.

他說，棕油業下游產品豐富，除了可提煉成食油，麵包油，也可用來製造生活日常用品，如牙膏、洗髮劑等。

他說，油棕樹可製造家居用品，我國每年出口許多以油棕樹製造的家具至美國，其殘渣也可作為肥料，毫不浪費。

他昨晚在莆田上海商會馬泰訪問團蒞訪歡迎宴會上說，中國每年向大馬購買大量的棕油來提煉食油。

他也說，為了吸引外商來馬投資，政府推出的第二家園計劃，可讓鄉親們獲得免稅優惠，並加強雙邊的貿易關係。（星洲網）