出口稅架構影響微‧棕油三度反彈2012-12-28

（吉隆坡28日訊）近幾個月來受棕油價低企困擾的種植股，逼近年關而有所反彈，不過份析員認為很大程度是呈技術反彈，新棕油出口稅架構的效益反而不大。

英特太平洋證券研究主管馮廷秀指出，棕油價觸及每公噸2千令吉低位後，已第三度反彈，但接下來未見強穩成長動力，後市仍有待觀察。

Areca資本首席執行員黃德明也認為最近種植股上升，主要是基於整體大市向好，而同步走高，新棕油出口架構反而是輔助因素。

種植股奮力上沖

今日種植股表現不俗，森那美（SIME,4197,主板貿服組）、巴都加灣（BKAWAN,1899,主板種植組）及雲頂種植（GENP,2291,主板種植組）分別揚10仙、30仙及10仙，而受特別股息激勵的居林（KULIM,2003,主板種植組）更起18仙。

棕油出口免稅配額將取消

政府將從明年1月1日起取消棕油出口免稅配額，並將出口稅從23%大幅調低至4.5至8.5%，有助大馬業者拉低生產成本，與鄰國印尼競爭。

截至今年9月30日，大馬有190萬至250萬公噸的未使用免稅棕油固打，預料這可促進大馬出口，而今年政府僅允許500萬公噸的出口棕油免稅。

基本上棕油出口稅架構與印尼出口稅機制相符，唯一不同的是大馬將以棕油局價作為參考價。棕油參考價將根據過去1個月，領域平均原棕油岸外價格（FOB）進行擬定，並在每月15日連同出口稅率公佈在海關網站上。

以11月10日至12月9日的平均銷售參考價計，市場已預期出口稅為零，這將潛在促使出口商多出口棕油，並壓低目前創紀錄的256萬公噸棕油庫存。

馮廷秀說，實施新棕油出口稅架構並不會令棕油價攫取龐大動力，充其量僅能令棕油價趨穩，避免進一步滑落，並提昇國內種植業者的競爭力。

“至少從目前的情況來看，我們未看到新出口稅架構會起太大作用。＂他補充，此措施僅屬“反衝性＂，而非“積極性＂，雖對種植業有利，但非主要利好因素。

下游業者短期受惠

同時，分析員認為這是項先苦後甜政策，下游業者短期先受惠，上游業者則得面對棕油折價窘境，但長期有利拉低棕油庫存，激勵棕油價反彈。

上游業者將面對負面衝擊，主要是因為本地棕油價將開始較國際價格折價，與印尼身處情況相同。

肯納格研究指出，儘管上游業者短期受苦，但卻將帶來長期正面效益，隨棕油擺脫高庫存困境，屆時將有助推動棕油價。

“落實新出口稅架構後，我們預期國內棕油提煉廠使用率將逐步上升，讓下游業者得以與印尼業者較勁，而棕油庫存長期而言也將降低，並激勵價格走高。＂

短期料難破2500令吉

馮廷秀強調，種植業最樂見的是市場需求攀升，特別是來自中國、印度及巴基斯坦等地，以期降低棕油庫存，進而提昇棕油價。

“隨著農曆新年即將到來，我們不排除會出現季節性需求高漲，不過11月數據未顯現此利好因素，惟若明年1月出口增加並減低存貨，則有助紓緩種植業者面對的壓力。＂

由於外圍需求仍趨軟，他預計棕油將持續在窄幅內波動，介於2千200至2千500令吉，料短期內難以突破2千500令吉。

不過，至今棕油期貨仍處於揚升格局，截至下午5時，基準3月貨掛2千495令吉，揚14令吉。

他也提到，中國將從明年1月1日起收緊食用油的進口條例，這無疑對棕油造成負面影響，值得市場關注。

中國將落實的新食品安全準則，將提昇提煉原棕油的品質和安全要求，不符合標準的棕油將被禁止入境，相信中國棕油進口可能在政策落實後數個月內下滑。

棕油-永续生长、扩展商机●朱乾海博士2012-12-12

印尼的GAPKI相等于大马棕油协会（MPOA）。GAPK在峇厘岛举行了第8届国际棕油大会。大会的主题相当吸引人：“棕油———永续生长、扩展商机”，还有另一个小标题：“第8届棕油大会及价格展望”。

第1天（11月28日）开幕及提呈论文9篇，整个峇厘国际会议中心（和Westin酒店毗邻）装满了人，据说参与人数1800人，比去年多20%，参与的国家26个，包括10个从未参与棕油会议的小国如菲济、也门等。

这是一个盛大的棕油会议，第一天的随意晚宴设在酒店的池畔花园里，久违的朋友相见欢，有生意接触的人笑开怀，有人索性在昏暗的灯光下酌酒自我陶醉，多看几眼长腿美女。

大会敷衍搜集论文

商展一隅不缺大马的农业公司，大马的肥料公司如AllCosmos及Agrifert也在场接待宾客。第2天的晚宴设在大会场，同样是自由餐，尽量给与会者交流机会。余兴节目精彩：峇厘舞蹈、杂技舞、西方舞、古典舞。如果留下来到散场，宾客很有可能抽到一个iPad！

大会过于商业化，第2天与会人数已减半，但整天都有工作人员守在会场入门处检查入门证。会议结束后，我去领了随身碟（pen drive），回到下榻的别墅酒店，打开电脑希望重温19篇论文的重点，随身碟只记录3篇。我参加会议无数，第一次骂了一句“他妈的”。

现在我记录一些农业经济学家对棕油市场的分析：棕油和大豆油比，棕油的价格一直不如大豆。

1980-1990，棕油价格比大豆油价格低95%；1990-2000年，低90%；2000-2012年，低83%。

工业棕油需求放缓

棕油的食用用途85%是在发展中国家，增长率2012年只有6%。发展国家则消耗15%，增长率2012年只有2%，未来的增长不会比预期快，因为人口的增长及收入都会放慢。

棕油的供应从2000-2012年每年平均增长6.6%，但工业上棕油的需求（主要在生物燃油方面）放缓到每年6%，大会认为这是因为棕油产量一直在提升，削弱价格的竞争力。

这里应提一下甚嚣尘上的野蓖麻油（麻风果，Jatropha），大会认为野蓖麻不能成为园林作物，因为采集果实需要大量的人工。小规模种植，人工采果则可考虑，未来的研究，如果出现新一代的野蓖麻，每株树开花结果同时间，可以机械化收成，才有望大规模种植。

棕油庫存高‧出口減‧種植業2013年欠動力2012-12-21

（吉隆坡21日訊）近幾個月種植業低迷不振，明年首季棕油庫存料將高企於200萬公噸以上，加上出口表現不靖，預計2013年首季表現將缺乏活力，肯納格研究指出，目前有望促使棕油業扭轉劣勢的最後一線生機，即厄爾尼諾（El Nino）現象也無望降臨“救災＂。

該行認為厄爾尼諾（El Nino）現象不太可能會在近期到來，因為南方濤動指數正處於中和水平，也意味著接下來棕油價將欠缺看頭。

儘管棕油庫存水平可能已在11月達到256萬公噸頂峰，加上12月料按月下跌2%至251萬公噸，惟仍抑制棕油價揚升空間。明年棕油庫存料僅微幅下跌，企於200萬公噸以上，致使棕油價難以突破3千令吉關口。

肯納格相信棕油出口將延續下滑趨勢，受到北半球進入冬天影響，導致棕油的使用量減少，12月料按月走跌3%，因此即使12月棕油按月產量走低12%，但庫存量高企在250萬公噸以上。

該行預計種植業者末季淨利將至少分別按年及按季挫跌30%及20%，符合末季棕油價料僅為每公噸2千250令吉，相等於按年及按季各下跌25%及21%。

“不過，一些大財團如森那美（SIME，4197，主板貿服組）及PPB集團（PPB，4065，主板消費品組）受影響程度則較低，因為盈利獲其他業務支撐。＂

或受中國食用油管制衝擊

肯納格說，雖然政府即將推行新棕油出口稅架構，長期而言對棕油價有利，不過中國從明年1月起收緊對食用油的管制，可能會抑制首季的棕油需求。

“中國業者或已在管制條例更動前囤貨，接下來的一段時間內，棕油仍面對漲升阻力。＂

由於首季棕油需求潛在放緩，市場可能會進一步下調種植業者的財測，尤其是當明年的棕油價低於2千500令吉。

美國農業部的最新報告預測，大豆油庫存走高，也同樣會抑制棕油價升幅。肯納格指出，由於大豆油榨取率提高，其庫存料已上升0.3%至4千318萬公噸。

該行維持2013年棕油每公噸2千850令吉平均價，並保持種植業“減碼＂評級。

棕油出口稅1月降至零巴仙 2012-12-18

（吉隆坡17日訊）根據政府發出的通知文件，大馬將在明年1月份實施零巴仙棕油出口稅，以刺激棕油出口和對抗印尼的競爭。

大馬政府是以每公噸2千148令吉作為參考價以設定1月份的出口稅。

政府在今年10月表示，將下調目前的23%出口稅，並以每月為基礎計算，以更好的反映價格，以及作為回應印尼的稅率改革策略。

以11月10日至12月9日的平均銷售參考價計，市場已預期出口稅為零，這將潛在促使出口商多出口棕油，並壓低目前創紀錄的256萬公噸棕油庫存。（星洲日報／財經）

原棕油庫存創新高‧產量縮減緩和壓力

（吉隆坡10日訊）大馬11月棕油存貨再創新高，不過，由於產量縮減，市場揣測未來存貨水平可能從高峰回落，令原棕油期貨價格今日聞訊走高。

作為基準的原棕油2月貨合約一度揚升0.8%至每公噸2千317令吉，閉市時上漲16令吉至每公噸2千313令吉。

大馬棕油局（MPOB）最新報告指出，11月份的棕油存貨按月上漲2.3%至256萬2千900公噸，創下歷來最高水平，10月份調整後的存貨為250萬5千713公噸。這也是大馬棕油存貨連續5個月按月增長。

棕油產量共下跌2.6%至188萬8千358公噸，惟產量仍高於市場預測的184億1千509公噸。

11月份出口急挫5.68%

11月份出口則急挫5.68%降至165萬9千120公噸，比市場預期的170萬公噸低。

僑豐研究分析員表示，明顯可見的是，棕油產量的下跌周期已經開始，這將令棕油存貨走低。

肯納格分析員則說，棕油產量在12月可能按月下跌12%，出口則在同時期下滑3%，因對價格敏感的國家如印度和巴基斯坦，對棕油的需求仍然良好，根據此假設，12月份的棕油存貨應會滑落2%至251萬公噸。

一名交易商則表示，出口需求疲軟，將導致存貨進一步升高。

他們指出，沙巴的棕油產量良好，一些園坵的每月產量增加3至5%。根據大馬棕油局的統計，沙巴是大馬最大的棕油產區，佔全國產量的30%。

大馬棕油存貨不斷寫下歷來新高水平，將打擊棕油價格和市場情緒，今年以來棕油價格已下跌29%。

中國進口商提早進口增加存貨

一些交易商原本預測存貨將降低，因中國進口商趕在更嚴格的新條例於明年1月1日生效前，提早進口以增加存貨。

根據Intertek今日的調查，12月首10日的大馬棕油出口按月下跌2.8%至50萬4千32公噸。

棕油價每跌100令吉
大馬一年貿盈減18億

巴克萊資本發表報告指出，棕油價格每下跌100令吉，若以全年化計算，將令大馬貿易盈余減少18億令吉。

該行表示，棕油走低的衝擊已經反映在出口領域上，棕油出口金額連續9個月下跌，最新的一個月為下滑20.7%，儘管棕油船運量有所增加。

由於出口佔貿易盈余約60%比重，棕油出口量下跌將對貿易盈余帶來負面影響。

雖然過去兩個月的棕油出口量增加，但卻被棕油價格下跌所抵銷。

巴克萊資本表示，棕油價正逐步逼近小園主的加工成本（約為1千500令吉），這是決策者必須密切關注的課題。

該行指出，棕油價格已自今年4月的高峰回落約43%，主要因市場憂慮供應過剩，以及中國及印度的需求放緩。

以农立业：公务员博士应做好研究●朱乾海博士 5-12-12

油棕的永续就是世界的永续。理想的情况是保住生物多元化、少用肥料、少用水源，时时念及社会环境的安康，不然今天世界人口70亿，到2050年时增加到90亿，地球会不会千疮百孔？

世界永续就是人民免于饥饿、生活素质得到提升。

2011年全球植物油的消耗量是1.54亿吨，棕油及棕仁油占559万吨，即36.3%。

到2050年，人口90亿，每人每年粮油消耗25公斤，总共需求每年2.25亿吨，如果非食用植物油计算在内，每人每年的消耗量将是40公斤，总共需求每年则是3.60亿吨。估计棕油每年将短缺0.71到2.06亿吨。

永续与种地息息相关

且先看各种产油作物最新估计每公顷的油产量：油菜子油0.49吨，葵花油0.42吨，花生油0.40吨，大豆油0.36吨，棕油（连同棕仁油）4.1吨，玉米燃料（甲醇）1.6吨。

永续和种地面积息息相关。到2050年时，棕油的短缺如果是0.71亿吨，油棕的每年每公顷产油4吨计，所需种地是718公顷，如果每年公顷产油6吨计，所需种地只需118公顷。

和其他产油作物比，大豆需地1.97亿公顷，油菜子1.45公顷，葵花1.69公顷。

棕油如果短缺2.06亿吨，这里我就不计算了，怕不喜欢算术的读者见怪。

一些数字是需要的，不然我们不会问需要那么多种地，种地从哪里来？再砍伐森林？

不理生物多元化？为了世界永续怎么办？

明显地，油棕每年的每公顷产油4吨必须尽快做到每年每公顷产油6吨。美国历史学家、社会学家、哲学家、文学批评家路易蒙弗（Lewis Mumford）说：“不管新兴科学和技术如何缺少了潜能的可能性，但却教会人类没有不可能的事”。

油棕永续须落力研发

上星期我在金宝的拉曼大学聆听几位种植界“前辈”的精辟演讲，本文其实是取材自Chew Poh Soon的讲稿。主讲人是吉隆坡甲洞、莫实得及IOI等园丘公司的前研发部门主管。

对油棕的永续他强调必须落力去做研究和开发（R&D）工作。而这个重任就落在大园丘公司上。

大园丘可以提供专业园丘管理、工程及商业运作，可持续研发及创新，并且可以冒险。

橡胶可可研发欲振无力

反观橡胶和可可，研发欲振无力，因为小园主的肩膊本来就担当不起研发的重负。更何况橡胶局、可可局都是政府部门，公家钱读完博士成为研究员，培训是一回事，工作能力又是另一回事。

上述的Mr Chew和吉隆坡甲洞现任的研发部门主管MrGoh Kah Jooi都是种植业的研发部掌门人，对服务公司的贡献良多。

朱乾海博士 橡胶研究专家 

李愛賢：大學生學習技能有限‧農科系不符油棕業需求 2012-12-05

霹靂‧怡保4日訊）吉隆坡甲洞有限公司首席執行員丹斯里李愛賢認為，我國大學的農業科系分得過細，使本地大學生學習的技能有限，不符合工業領域，特別是油棕種植業的人力需求。

他說，這也導致該領域的人力資源發展相當疲弱和青黃不接

他舉例，一個油棕園的經理必須掌握全部有關種植油棕的技能，其中包括操作和修理機器；但是，有些經理只懂得指示助理去辦事。

油棕園依賴印尼外勞

李愛賢昨晚在怡保舉行的“2012年油棕業技術轉移研討會與展覽＂晚宴主講“提昇棕油的永續性及競爭力＂時指出，大馬半島油棕園的50%至60%人力來自印尼外勞。

“如果印尼政府一聲下令要他們回國，或要求大馬雇主加薪，大馬企業面臨的是死路一條。＂他說，由於印尼的法令非常善待勞工，該國的省政府每年規定當地企業，必須增加特定幅度的薪金。

“有些印尼的省政府甚至宣佈，規定明年起必須加薪50%。＂他表示，勞工每年大幅度加薪，在大馬是不尋常的現象；如果大馬勞工獲得加薪20%，已經算是十分幸運了。

法國棕油產品增稅駁回
油棕園非破壞環境元兇

針對法國一名國會議員動議在財政預算案中調高棕油產品300%稅務（Nutella tax），李愛賢表示，法國國會已於11月15日通過投票議決，駁回這項動議。

他說，西方國家以前指責棕油產品不健康，直至科學研究驗證棕油的素質不遜於橄欖油為止；如今卻再以破壞大自然的理由，怪罪油棕種植業。

他說，國際統計數據顯示，其實油棕園佔全球農業土地的0.96%而已，少於1%。

他表示，傳言指大馬油棕園是破壞原始森林的元兇，是不正確的，因為開發油棕園的地區都在再生森林（secondary forest），也填補了伐木業留下的空地。

填補伐木業留下空地

“而且，油棕種植業的企業大力資助保護野生動物的運動。＂他認為，油棕作為高產量的農作物，能夠應付全球人口快速增長的食品需求，即預計從2011年的70億人增至2050年的93億人（2011年有70億人），所以他樂觀看待棕油產品的未來發展前景。

晚宴出席嘉賓包括吉隆坡甲洞有限公司董事拿督李孝賢、霹靂學院（PerakAcademy）榮譽院士丹斯里阿都拉阿末、主席拿督斯里阿都拉法希爾、院長李志明及大馬棕油局（MPOB）副總監（研究及發展）阿末古沙里丁。

法駁回調高棕油產品稅300%‧棕油局：贏第一回合2012-12-04

（霹靂‧怡保3日訊）法國一名國會議員不久前在該國財政預算案中動議調高棕油產品稅務（Nutellatax）300%，不過，在種植與原產部長丹斯里柏納東博和大馬棕油局總監拿督朱雲美到法國交涉後已取得初步效果，法國國會已於上個月駁回首輪動議。

大馬棕油局（MPOB）副總監（研究及發展）阿末古沙里丁說，法國國會仍會辯論這項動議，但大馬可算是贏得了第一回合。

他說，柏納東博不但親自和法國總理會面洽談此事，也正式致函法國總理表達大馬的立場。

阿末古沙里丁今日在怡保近打河畔酒店出席“2012年油棕業技術轉移研討會與展覽＂開幕禮時，在新聞發佈會上這麼表示。

對法國議員動議感遺憾

阿末古沙里丁表示，他對這名法國議員相信單方面說詞，以保護森林地區和維護法國人的食物營養含量為理由，提出大幅度調高棕油產品稅務的動議，感到遺憾。

他說，雖然法國不是一個主要的棕油消費國，但該國對於歐盟的影響力舉足輕重；若法國調高棕油產品稅，將引發“病毒式＂（Viral）的惡性蔓延效應。

他說，位於布魯塞爾（比利時首都兼歐盟總部）的大馬棕油局歐盟辦事處，連同大馬種植業委員會（MPIC）成立一個特別委員會，以向歐盟尤其是法國，傳達有關棕油的事實與科學資料，包括在優管（Youtube）和英國廣播公司（BBC）打廣告。

“繼中國之後，大馬棕油的第二出口對象是歐盟，去年出口到歐盟的棕油量達到200萬公噸。＂

推動棕油商品舒緩庫存量

阿末古沙里丁說，隨著我國大部份油棕接近25年的最高經濟樹齡，預料將展開大規模翻种計劃。政府也積極推動使用棕油商品如生物燃料，這可以舒緩目前大馬棕油的高庫存量。

“新的油棕樹需要至少5年時間，才能生產油棕果。＂他補充，政府的長期目標是提高我國的棕油生產量，從目前的每公頃土地生產20公噸棕油，增至2020年的每公頃土地生產26公噸棕油。

霹靂州高級行政議員拿督哈米達也出席開幕禮。

翁清玉：中國人可投資棕油業2012-12-02

（吉隆坡2日訊）大馬興安會館總會總會長翁清玉建議中國鄉親來馬投資棕油業，因為該業為大馬主要收入來源之一，擁有巨大的商機，單在去年已為我國帶來300億令吉的收入.

他說，棕油業下游產品豐富，除了可提煉成食油，麵包油，也可用來製造生活日常用品，如牙膏、洗髮劑等。

他說，油棕樹可製造家居用品，我國每年出口許多以油棕樹製造的家具至美國，其殘渣也可作為肥料，毫不浪費。

他昨晚在莆田上海商會馬泰訪問團蒞訪歡迎宴會上說，中國每年向大馬購買大量的棕油來提煉食油。

他也說，為了吸引外商來馬投資，政府推出的第二家園計劃，可讓鄉親們獲得免稅優惠，並加強雙邊的貿易關係。（星洲網）

提高棕油产量分析2012-11-28

农作物研究最大的目的是提升作物的产量，但很多作物的产量并没有继续增加，油棕是其中一个例子。

油棕高产来自鲜果串要多，榨油率要高。我们根据一份1998年的报告说油棕的产量潜能每年每公顷18吨。现实里，特选植株群的平均油产可达每年每公顷12吨。特选的个别植株会出现14吨的例子。商业种植园产量的潜能可获得10-11吨，这些数字都来自油棕育种学家。来自园丘经理的则有每年每公顷产8吨油的纪录。可是大马的平均产量只有4吨，印尼3.5吨。

油棕专家们说，理论和现实产量的差距不是因为种植材料低产，而是园地有局限，管理不到位。提高产量可从二方面着手，一是提高鲜果串产量，二是提高榨油率。

问题来了，我们不知道提高鲜果串产量是否会减低榨油率。

印尼榨油率比大马高

油的产量是靠鲜果串遗传上油和果的比例以及油厂的实在榨油率，因此好些因素左右取得产油量：例如种植材料的遗传、园地的环境、园艺的技术、采果的频率以及油厂的效率。

商业动作上，要探讨上述因素寻求答案不容易，因而少有研究。谈论增产，但缺少相关的数据支持，有增产案例更加不容易，大马的榨油率一直停留在20%左右，印尼则高居24%，榨油率若从20%下滑1.4%，大马每年的棕油出口总值无形中减少了38%。

影响鲜果串榨油率的因素可分为可控制及不可控制二方面。可控制的因素包括采果的周期、果串的成熟度，地上散果的收集、鲜果串的运送以及工人的管理。园艺上可控制的因素包括种植密度、肥料养分的效应以及病虫害，尤其是鼠害。

钾肥抑制油和果比例

在大马和印尼，有迹象显示钾肥抑制油和果的比例，因为钾增加棕仁的部分，减少果的内皮层分量。幸好镁有调节的功能。此外，小果串比大果串含油多。

资深农艺师朋友在印尼进行所谓的优良园艺管理方法如何影响棕油产量实验。他说，产量低的三上原因包括：一是从种植到完成，幼龄期这二、三年期间，管理不好；二是对养分的供应不准确；三是管理成龄树不得法。他说，通过良好园艺管理方案可显著增加鲜果串产量，但榨油率则减少近1%,好在鲜果串多，原棕油和棕仁油产量的增加足以抵消较低的榨油率而绰绰有余，总的结果是油产提升了。

从原棕油到维他命E Davos尊重生命开拓科学 2012-11-17

尽管原棕油上游业务的确有赚头，但仅止于种植，对拥有更多土地和人力的印尼来说，要在种植领域追上大马易如反掌。

明显的，大马要掌握竞争优势，就只有拓展下游业务。

包括吉隆甲洞（KLK，2445，主板种植股）在内的大马大部分种植公司，如今都放眼高附加值下游业务，以维持竞争力和保障盈利。

就这点而言，吉隆甲洞及旗下子公司Davos生命科学总执行长林斌训就看准原棕油生育三烯酚（Tocotrienol）的无限潜力。

原本从事商业管理的林斌训对科学几乎是一窍不通，2009年加入吉隆甲洞集团后，获得了科学家协助学习复杂的科学名词和构造，一步步带领Davos生命科学创造今天的成就。

林斌训努力以更口语化的方式简单说明生育三烯酚：它可说是最卓越的一种维他命E，构造、成分、效用至提炼方法，都有别于一般称为生育酚（Tocopherol）、提炼自大豆的维他命E。

“生育三烯酚比较特别、少见，从原棕油提炼而得……这就是为何大马、吉隆甲洞对它兴趣浓厚。”

没错，大马有原棕油、有新科技，为何要放过这大好机会？况且这种原棕油衍生产品适用于所有保健食品和化妆品，甚至强化原棕油作为健康食用油的形象。

全球市值31亿元

全球维他命E市场实质市值超过10亿美元（约31亿令吉），因为不少食物、动物饲料和化妆品都需要添加维他命E，以作为天然防腐剂和抗氧化剂。目前，生育酚仍是主要维他命E来源，所以，提炼生育三烯酚的“任务”，就是替代前者。

林斌训坚定的说：“如果我们能提升生育三烯酚的市场地位，那我相信这会是一个大好商机。”

“这能帮助维他命E市场从大豆转为原棕油……这当然需要耗上许多年，但首相署旗下表现管理和履行单位（PEMANDU）会助一臂之力。”

截至目前，大马生产的生育三烯酚标准等级围绕在50%纯度，售价可来到每吨35万美元，绝对超越每吨800至1200美元的原棕油价。无疑，这是附加值很高的生意。

生育三烯酚 全球最大制造厂

Davos生命科学考虑到这门生意的投资和回酬，以及需要生产更高品级的产品，所以，当表现管理和履行单位一提出献议，公司的决心就变得更坚定。

在表现管理和履行单位的支持下，Davos生命科学重新安置厂房，从新加坡移至大马西港；此外，公司也投资新技术，提升生育三烯酚纯度至95%。

Davos生命科学新厂房将成全球最大型生育三烯酚制造厂，资本开支超过6500万令吉，雇用至少60名技术与专业员工。

访问全程都脸带微笑的林斌训透露，厂房首阶段已完成建造；第二阶段的设配装置工程仍进行中，估计2013年首季完成，并放眼新厂房在3至5年内全面投产。

业者可通过两种方法提炼生育三烯酚，一是使用生物柴油，而大部分本地公司都使用这方法。采用这方法虽能多提炼一种维他命A，但得消耗高价值的原棕油，还要考虑生物柴油市场的供需问题。

“我们采用的方法是，提炼食用油时会产生的副产品———脂肪酸馏棕油（palm fatty aciddistillate），再从中抽取生育三烯酚。我认为这方法更占优势。”

长时间才能获回酬

提炼首阶段采用的是专有分子净化技术（Proprietary moleculardistillation technology），即在真空状态下分馏原料，以分解出生育三烯酚，过程中完全不涉及化学原料。

然而，这技术只能让生育三烯酚纯度达50%，所以，Davos生命科学从日本引进另一崭新技术———层析法（chromatographyprocesses），把纯度推高至95%。

新厂房和技术协助下，Davos生命科学能生产出市场上最高纯度的生育三烯酚。林斌训坦承，这等高技术投资资金很高，需要长时间才能取得回酬。

市场有待开发

Davos生命科学厂房全面投产后每年产量可达100吨。不过，林斌训强调，生育三烯酚的问题并非产量。他们的厂房能大量生产维他命E，但为了发展市场，他们了解到更高纯度的产品才是关键。

“你看看大豆类维他命E，纯度都超过90%。

竞争激烈下，你也必须至少有一样的纯度。特别是化妆品，他们都要高纯度原料。所以，除了产量，纯度也是一大挑战。”

此外，生育三烯酚价格比生育酚高四五倍，而市场潜力相当大，所以，这门生意绝对值得。

因此，Davos生命科学新厂房就是为未来做好准备。他表示，吉隆甲洞相信这计划的长期可行性、到时转看到科学效益。

“我们面对极大挑战，因为需要很多的市场开拓。这问题……就像有时候我们的争论：先有蛋还是鸡？

“市场建立起来之后，如果没有产量就不会有营业额；相反的，如果你有产量却没有市场也不行。所以，我们决定建设产量，同时发展市场。”

就目前的需求而言，生育三烯酚市场其实相当小，而且供过于求。“我估计目前全球生育三烯酚市值仅5000万美元（约1亿5500万令吉）。”

他解释，其中一个原因是生育三烯酚商有限，不过，重点在于研究证明不足。

提升产能推高贡献

吉隆甲洞旗下油脂化学（oleochemical）业务遍布大马、印尼、中国和欧洲，2011财年间总计贡献了51亿3500万令吉营业额和2亿2600万令吉税前盈利，资产值超过37亿令吉。

57岁、来自新加坡的林斌训点出，Davos生命科学归属油脂化学，也是吉隆甲洞下游业务之一。

Davos生命科学已在这行业闯荡5年以上，客户全数来自海外，分布美国、欧洲和亚洲，旗下产品主要用于生产高档化妆品和补品。本地市场对生育三烯酚的认知和需求仍很小。

他们的生育三烯酚产品主要分为粉状和液状，癌症治疗试验中，则须提炼出同质异能素（isomers）。

目前大马有六七业者，印尼和日本各有一家。林斌训说，欧洲目前没有业者，中国虽有制造能力，但缺乏原料供应。

相较吉隆甲洞其他下游业务，Davos生命科学目前贡献微乎其微，但期望2013新厂房投产后首年可贡献吉隆甲洞油脂化学业务2000万令吉营业额。

考虑到国内竞争对手不少，林斌训始终对Davos生命科学过去的业绩三缄其口，只提到产品纯度提高必定可推动明年营收超越往年。

“因此，我们需要拓展市场”。

研发实验关键

Davos生命科学目前最大的挑战，甚至可说是业界普遍面对的挑战，就是生育三烯酚的市场。

林斌训点出，虽然掌握了新技术，无奈市场经过10年后迄今仍然处于发展初期。

他说，先不谈大马市场，就连其他国家应该都还不知道生育三烯酚究竟是何物，更甭说会有人知道这是大马制造的产品。

因此，他认为业者和供应商都需要更加倍努力宣传、扩大保健研发、出示更多科学证据，让大家了解生育三烯酚的存在及优点。

“要成功，我们和其他业者就必须联手发展这市场。”

与各大专院校携手研发

Davos生命科学为了带动生育三烯酚市场，决定与各大专院校携手研发，表现管理和履行单位与大马棕油局（MPOB）都扮演了重要角色，包括研究生育三烯酚的抗癌效果。

无论如何，开发生育三烯酚抗癌能力是长期努力，而且稍早抗癌成效只从动物获得证实，近期才转向人体实验，所以，业界仍在等待更多的人体科学证据。

“不管是谁来研发，对业界来说都是好事。我们都将获益良多。”

林斌训认为，若各单位能带出生育三烯酚的优越性，市场就可以进一步拓展；不过，这非一朝一夕就能促成的，需要各界合作及努力不懈。

书到用时：生育三烯酚防辐射

基本上，维他命E主要分成两大类———生育三烯酚（Tocotrienol）和生育酚（Tocopherol），并各有四成员aplha、beta、gamma及delta。

生育三烯酚和生育酚间的差别，在于前者尾部构造有三个非饱和键（unsaturated bond）。

实验证实，基于非饱和键，人体细胞膜能更快速吸收生育三烯酚高达70倍，甚至提升细胞抗氧化40至60倍。

科学家也发现，原棕油维他命E含有最多gamma-生育三烯酚，抗癌最有效，特别是前列腺癌、乳癌、皮肤癌及肝癌。

aplha-生育三烯酚则有神经保护作用，即可预防中风。

此外，生育三烯酚还有抗炎、抗老、预防代谢综合症和心肌保护效用，包括降低三酸甘油酯（triglyceride）与胆固醇。

目前，生育三烯酚主要应用在营养制品、美肤产品和保健食品。

武装部队放射生物学研究所（Armed Forces Radiobiology Research Institute）亦通过历时6年的实验发现，生育三烯酚具防辐射作用。

10月產量減3.3%‧庫存再寫新高‧棕油價料明年緩升 2012-11-15

（吉隆坡14日訊）大馬10月份棕油產量按月下滑3.3%，可能意味產量將逐步放緩至明年首季，加上出口成長超越預期，使分析員普遍認為原棕油價將於明年逐步回升，惟對未來兩個月走勢存有分歧。

興業研究認為，儘管原棕油庫存再度改寫歷史新高，10月庫存增加至251萬公噸，惟年化存貨使用比率下滑至13.8%，隨著產量開始見頂回落，加上來臨佳節帶動需求，庫存有望自11月開始下滑。

“我們相信，大馬原棕油庫存有望在年杪回落至200萬公噸水平，帶動存貨使用進一步走低到10至11%。＂

為此，興業相信原棕油短期下滑風險已經受限，預見未來價格緩慢回升至2013年上半年，不過，考量近期價格跌勢，興業下修全年原棕油價預測至每公噸2千900令吉。

另外，主要大豆產國仍存在氣候風險，若極端氣候轉壞並擴大，2013年大豆產量復甦預測可能無法達標，替原棕油增添回彈動力，惟興業強調在更多實際數據顯示氣候轉壞前，不會把氣候因素納入假設。

為解決燃油高漲問題，西班牙上月9日暫停對阿根廷和印尼頒佈的生物燃油進口禁令，此舉有助支持原棕油需求，惟歐盟委員會目前正調查是否對阿根廷及印尼生物燃油落實反傾銷稅，若這項政策落實，對原已疲弱的生物燃油需求無疑是另一打擊，可能對植物油價格走勢造成負面影響。

同時，法國社區委員會上週建議另外向食用棕油、椰油和棕仁油徵收每公噸300歐元稅務，雖然法國並非原棕油主要買家，僅佔全球消費不足0.3%，惟興業擔心這項建議可能在其他歐盟國引發漣漪效應，令領域展望變得更加複雜。

“大馬新出口稅架構能對中國和印度需求造成何種影響，目前還是個問號，尤其中國即將在明年1月落實的新食品安全準則，提昇提煉原棕油的品質和安全行要求，不符合標準的原棕油將被禁止入境，一些報告指現有原棕油的酸值可能不符合新標準，因此相信中國原棕油進口可能在政策落實後數個月內下滑。＂

與大豆油龐大價差
短期難改善

考量短期展望朦朧，興業預計原棕油和大豆油之間的約400美元龐大價差現象或無法在短期內改善，雖然原棕油和豆油歷史平均價差僅約100美元，和油菜籽油價差則為200美元，但在2008年時，原棕油與兩種油之間的價差亦曾一度高達600至700美元。

馬銀行研究則認為，雖然10月份庫存遠低於原本預測的270萬公噸，但考量出口可能保持疲軟，相信11月庫存可能繼續上揚至262萬公噸。

該行直言，10月份主要驚喜來自出口顯著增加至176萬公噸，勝於獨立調查機構預測的158萬公噸出口，原棕油產量平緩和本地需求增加也緩和庫存高企壓力。

“儘管初步預測顯示11月首10日棕油出口按月成長16%，惟經調整後出口卻按月下滑24%，再度引庫存於11月走高顧慮，相信原棕油價今年內保持在每公噸2千300至2千700令吉之間水平波動。＂

全年均價3150令吉難達

馬銀行補充，隨原本預計的全年3千150令吉目標難以達成，今年棕油平均價料低企於2千950令吉，因此，以早前高平均價預估為基礎的種植股財測目前正重新檢討中。

僑豐研究則說，大馬原棕油產量歷經9月份高峰期後，目前已開始進入領域低產期，過往紀錄顯示一旦原棕油產量進入下滑週期，貨存平均每月下滑43萬6千700公噸，按此推測，原棕油庫存或在明年中減少至210萬公噸。

“尤其像目前般的低價期，庫存消耗速度可能更迅速，若以2008年至2010年低產期平均90萬公噸庫存消耗量計算，大馬原棕油庫存可能在明年6月減少至160萬公噸。＂

黃氏唯高達研究預見棕油出口在今年剩餘兩個月內繼續走強，主要因價格低迷有助吸引市場買氣，相信原棕油庫存可能在本月內下滑至214萬5千公噸，並在12月進一步減少至193萬公噸，帶動原棕油價短期內回揚至每公噸2千600至2千800令吉。

：远看浓浓绿意 2012-11-14

一星期前，我在本栏目提到投资种植油棕或橡胶，在未来10年这二种作物的回酬将是稳健的。

无论是绿色田地还是褐色田地，较好的地方种油棕，较差的地方种橡胶乃合理方针。

外国企业看好这二种作物，在印尼买园丘、建榨油廠。

公司要我介绍农艺师，是的，园丘缺少劳工，也缺少农艺师或经理。

且看油棕及橡胶过去10年来价格的走势。

原棕油从1990每吨650令吉到2010年2990令吉，涨幅约4.5倍。橡胶SMR20从1990年每公斤2.05令吉到2010年10.58令吉，涨幅约5倍。

大马原产品为公司及国家带来丰厚的收入。

棕油及其下游产品在2010年的收益是629亿令吉；橡胶、橡胶产品及橡木的收益是338.5亿令吉；可可的收益则是42亿令吉。

橡胶需求将续增长

谈棕油的需求離不开世界人口增长及生物燃油需要的分析。市场分析员说，世界少了棕油就会发生“量荒危機”。

世界人口目前是70亿，到2050年将增加到90.7亿，即增加30%，这还不算人民生活素质的提昇，消耗更多的油和脂。

至於生物燃油，到2030年的需求估计是1亿吨。这一来，全球对油和脂的需求将是2.6亿吨。

橡胶有一个称为国际橡胶研读团（IRSG）的機構，其报告称橡胶的需求将继续增长，2012年的消耗量是2680萬吨，到2020年将增加到3670萬吨，即增加37%。

当然，世界经济展望，专家各有意见。

橡胶人才获好待遇

世界银行说，欧洲的负债及一些新兴国家经济放缓，都影响2012-2013年的橡胶市场。

记得世界银行曾说，2011-2012年经济会慢步复苏，可惜橡胶的需求不增反减，原因是轮胎的市场突然萎缩。至於棕油，民以食为天，受到的影响不能和橡胶相提並论。

回头看种植界的人才，当油棕和橡胶争宠时，橡胶输了，橡胶的人材随之凋零，今天找人管理橡胶可真不容易。

大马缺乏价格相宜，大面积適合种植油棕或橡胶的土地，退而求其次到外国去拓展。没错，很多大马园丘已立足海外，这对大马的种植专材也未尝不是好事，物以稀为贵，他们的工资获得提昇。

不过，经理以上的员工也应有较好的待遇，这样种植界可减少一些人力资源的烦恼。

远看，还是浓浓绿意。

棕油局將再低空灑菌除蟲‧永平小園主受促速登記 2012-11-09

（柔佛‧峇株巴轄8日訊）大馬棕油局（MPOB）將再派輕型飛機到峇株巴轄永平一帶低空噴灑益菌，以克制油棕園內的布袋蟲蟲害，當地的油棕小園主受促儘快向永平北區油棕小園主合作社登記。

在永平區州議員林其妹的召集下，當地的油棕小園主和合作社理事前日在馬華亞依淡區會與棕油局官員展開會談，並向官員提出進行第二輪噴灑的要求。

首輪噴灑益菌效果佳

棕油局曾於今年1月16日，安排輕型飛機到永平一帶，為面積達3千100公頃的油棕園進行首輪噴灑益菌的行動，並且取得令人鼓舞的效果。

林其妹在會議上表示，上述第二輪噴灑益菌行動將於明年初天氣佳時展開。截至目前，已登記並將接受噴灑益菌的油棕園已達3千600公頃。

她呼吁尚未登記的小園主，在12月1日之前聯絡各區負責人，呈上姓名、住址及園丘地點的資料，並附上身份證及地契等的副本，以方便官員進行統計。

各區負責人為：沙哇巴迪張發德（019-7386338）、雙溪冷凝吳瑞和（013-7718768）、哈芝慕沙楊順發（019-7645225）、特慕佐多黃潮明（019-7269333）、南利5英里伊斯干達（017-7965853）及巴羅路莫豐（019-7023091）。

林其妹：園丘對抗布袋蟲
需種各益花裝捕蟲器

另一方面，林其妹也呼吁小園主多在園丘內種植各種益花及裝置捕蟲器，以配合當局的努力，共同對抗布袋蟲。

此外，她也代表小園主向棕油局官員反映油棕被徵收儲藏費的問題，並且吁請原產部馬上調低棕油的出口稅。（星洲日報／大柔佛）

寸土不浪费农人缔双赢 油棕树下种黄梨 2012-11-07

善于做生意的人，连“渣”都不会轻易浪费。

人们眼里不起眼的东西，只要经过精明商人加以利用，往往就可把垃圾变黄金。废物再用、一物多用甚至人弃我取的经商学问，值得惯处安逸环境的大马人学习。

大马的粮产不足以应付国内需求，让那些常要面对气候变化莫测的外国种植人来说，是百思不得其解。

不过，在柔佛州，已有种植人奉行一地多用策略，在下种油棕树首三年半，利用还未生产的“空窗期”种植黄梨，来个“油棕+黄梨”

二合一种植法，大有收成。

记者初见油棕满头雾水

农业部要协助大马黄梨业者出口中国市场，以刺激黄梨种植业。不过，不稳定的供应量被视为这个领域的最大挑战。

一些业者想出“油棕+黄梨”二合一种植法，在翻种油棕首三年的成长期，善用油棕园每一寸土地生产黄梨。

这项二合一种植法已有成功例子，两种农作物在同一片土地上生长，取得双赢龟咯黄梨种植业者陈世文是二合一种植法的实验者。

日前他带记者到他黄梨园参观收割情况，不知情的记者先是被引路至一大片油棕园，结果满头雾水，深怕对方误解这次采访的目的。

就要开口找答案解开疑惑时，记者赫然发现油棕园路边堆满一大堆的黄梨。

“鸡公车”运送黄梨仔细再看，远处一个接一个外劳忙着用“鸡公车”把刚收割的黄梨，从一片翻种油棕园范围内运到路边。原来记者只顾着看油棕树，没有察觉树下竟然种着大批的黄梨！

陈世文笑对记者说：“这就是双赢的局面。”

新手无地投入不易 二合一种植解困境

新手要投入黄梨种植不容易！

除非投资者有土地，否则不容易向银行贷款。

陈世文说，依他的经验，随着各地不断发展，土地价格不断增值，以前一英亩地段以数万令吉成交，现在至少10万令吉。如果没有自己的土地，实在难以贷款大笔钱用在购买土地，展开黄梨种植。

他说，一些新加入的业者或可以参考二合一种植法，这样才能拿到土地。

照顾得宜能赚钱

他说，经过近1年的播种和成长期后，下来的工作是收割、修叶留秧再种，或把秧转售到其他地区继续种植。

“目前我的的产量是一星期2罗里，产量8000至1万粒，分配予国内外市场。”

土地对黄梨种植虽然是极为关键的因素，可是在黄梨成长期照顾得好，找到自己的市场，供种植地段面积不大也能赚钱。

他说，要稳定市场货源需靠“大组”的业者，但这不表示用几亩地开始黄梨种植就赚不到钱。

业者与地主签协议 你给地，我顾油棕

陈世文有自己的土地种黄梨，可是土地终究有限，所以就和翻种油棕的地主协议，以签约三年半的方式，让地主允许他在油棕园内种植黄梨。

他需对地主履行的责任，就是照顾好油棕园、定期施肥、清理野草，以及为该土地建设马路和沟渠。

清野草不撒农药

“在油棕树旁边种黄梨会更好，若没有种其他植物，就必须一直撒农药保持油棕树周边的整洁，农药对树的生长不好。

我们种黄梨的话需要除野草，也顺便帮助油棕树清理野草，不用撒农药。”

陈世文说，另一个增产的方法，是尽量把黄梨秧的距离拉近，播更多种。

缩减秧种距离

他说，黄梨翻种局要求的秧种距离是3.21公分，他选择缩小至2.5或1.8公分，以便善用每一寸的土地。

他说，若黄梨秧种的太密，黄梨体积会长的比较小。所以要拉近秧的种法，也要懂把黄梨照顾的好，才能获得相对的回报。

他说，每年5至7月份天气炎热，黄梨在阳光暴晒下容易烂掉，一些业者就使用套子为黄梨遮阳。而二和一种植法和黄梨品种的选择，可以克服遮阳问题，一是靠油棕树叶子遮阴，二是黄梨本身的叶子。

政府拓中国市场 业者愁货源不足

陈世文透露，政府协助业者开拓中国黄梨市场前，其实业者已出口黄梨到其他国家，包括新加坡、中东和迪拜。

他说，这之前业者一直面对国内外殷切的需求量，必须适量提供货源给采购商，平衡国内外的市场。

他说，黄梨生产有其限制，包括业者难以寻找大批土地供种植、有意要种和肯种黄梨的农主越来越少，他们多选择种油棕。

“政府要想第一时间出口黄梨到中国不是那么简单，需要私人界配合，尤其拥有大片土地的黄梨种植者。”

他说，行内听说当局已经接到中国的订单，不过却没把握有稳定的货源供应。

播种收成期逾年

黄梨从播种到收成约12至14个月，不是说有就有，更别说要持续供应。

这还不包括，种植时黄梨被偷割、山猪和猴子偷吃，人工短缺、天气炎热果实溃烂等等的问题。

9年前，陈世文从养鸡业改种黄梨，朋友骂他不懂得“向钱看”，傻到把心思放放在农业发展上。

不过，他看到自己种的黄梨在国内和出口市场供不应求，认为这行业前景非常乐观。

国人爱生吃 中国罐头黄梨市场淡

国内生产的罐头黄梨水四个月前初次涉及中国市场，不过制造商未看好神州大陆的市场前景。

士姑来八哩半南益黄梨厂是国内仅存的黄梨罐头制造基地，该厂经理李先意受询时说，在农业部宣布计划出口国内黄梨到中国的同时，该公司刚有一批黄梨罐头水成功出口到中国，不过他不看好市场前景。

“中国本身有生产黄梨，而且中国人喜欢吃新鲜（甫收割）的黄梨，罐头黄梨一直未受到中国人的喜爱。”

李先意强调，在政府未公布要打开国内黄梨出口到中国的市场前，国内一直都面对货源供应不稳定的问题。

他说，收割商能把多少黄梨送来，员工就有工作可以做，反之没货源的日子就会休息。

加工成本超邻国

他说，黄梨加工业越来越难做，因为成本根本比不上泰国、印尼和菲律宾的制造商。

他强调，新出台的最低薪金制也打击该行业，因为黄梨厂是依货源量来分配员工的工作时间。

在没有工作的日子，或工作时间缩短的日子，仍要维持最低薪金制所规定的每名员工每月900令吉，对业者是一种压力。

他说，该厂聘请逾300员工，最低薪金制让业者每月增加逾100万令吉的薪金支出。

他说，该厂的罐头80%出口到国外，包括美国、日本、中东和澳洲。

独家报道：王秉彬 

油棕落寞有待欢颜

棕油价格低迷，业者难免会问价格何时回扬，或农产品未来的展望。

国际农业分析机构认为未来10年农产品价格保持高位数。

过去10年农产品入口的增加，发展中国家为356%，发展国家则132%。

新兴市场，尤其是中国和印度、中产阶级未来10年将增加近1倍（83%）。

目前经济不景气的国家是美国、欧洲国家及日本，这些国家的经济增长10年内预期为10%而已。其他国家中产阶级收入提高，花在食物上，包括棕油的费用提高。如有隐忧是新一轮的世界经济萧条影响新兴市场的旺势。

发展生物科技提高产量

发展中国家在过去10年的棕油入口增长625%，连同其他植物油计算在内，到2021年，植物油将增多3000万吨，棕油将占较高的比例。

大马种地荒是众人皆知的事实。土地缺乏或许可以迫使我们发展生物科技提高作物的产量。

美国这方面的发展颇有收获，但欧洲却不然。

消极的说，我们追随美国，成绩或许还比不上欧洲。积极的说，发展中国家生物科技研发作物面积去年增添了8%，达总生物科技作物1.8亿公顷，和发展国家的生物科技作物面积并驾齐驱。

巴西适合种植油棕

南美洲，主要巴西，其次前苏联国家如俄罗斯及乌克兰，将是农业的重要版图。

我在本栏目提过非洲未开发的农业地极大，但非洲基本设施落后，农产品离国内及国外市场遥远，暂时我想都不敢想非洲种油棕或橡胶的回酬。

目前棕油增产不是来自作物的产油潜能而是种地的扩大，因为棕油的单位面积比其产油作物高，加上市场很大，投资种油棕的热忱不减。印尼和大马二国的棕油出口占世界93%。

巴西有朝一日可能和印尼、大马鼎足而立，也是一个不可低估的棕油生产国。巴西有2.33亿公顷适合种植油棕的土地，这不包括自然生态植物区，州属及国家公园，原住民保留地，生态脆弱环境等。

巴西政府披露，准许开发的油棕种植地有3180万公顷，即3.7%的国家土地面积，或气候及土质适合油棕种的13.7%。

巴西农业技术先进，种油棕难不倒他们。难倒他们的是没有种植材料。

我在本栏目写了几篇哥伦比亚的油棕种植状况，那么她是不是有种植大计？有的，她是在大草原（雨量低）试种油棕的先行者之一。

在非洲，农业援助机构说：7公顷的现有作物比不上2公顷油棕的收入，鼓励种植油棕。

油棕那么好，棕油现在落寞，很快就会展欢颜。

朱乾海博士 橡胶研究专家 

园丘外劳问题阿弥陀佛●朱乾海博士2012-11-07

投身本国种植业，最大的种植产业是油棕，其次是橡胶。

目前，买种植地、买园丘或请劳工困难。

先说买地或买园，有所谓Greenfield或Brownfield,直译是绿色田地或褐色田地，怪怪的。

绿地指的是未开发农耕的土地，地上长的是野生树木和杂草。褐地是现成的种植园，已种了油棕或橡胶。这些地的价钱当然是依地点、地势及土质而议。

现在的农业地或种植园，绿地叫价每公顷24,000-40,000令吉，种下橡胶到开割的开销每公顷12,000-16,000令吉。

至于褐地每公顷40,000-70,000令吉。贸易风园丘部门的执行长说，这个价钱的橡园，幼龄及少年树占35%，中年树55%，老年树10%。老年树从翻种到成年每公顷的花费是10,000-12,000令吉。

山坡不适合种油棕

山坡地当然比较便宜，但不适合种油棕。森那美种植公司出示数字驾说明：园丘1，油棕鲜果产量每公顷11吨，那片土地改种成橡胶后，每公顷产胶1900公斤。园丘2，的油棕产量14吨，改种橡胶的产量1900公斤；园丘3，油棕15吨，橡胶2300公斤；园丘4，油棕16吨，橡胶2200公斤。

森那美负责橡胶及其他作物的总经理说，在土地性质的抉择下，弃油棕种橡胶，近2年每公顷橡胶的收益是12,000-14,000令吉。

橡胶需要的工人比油棕至少多1倍，不过橡胶种植主要是小园主，可少依赖外劳。至于油棕，少了外劳就少了收入。

我是大马园主公会（MEOA）非园主会员。我们的德高望重会长温文秀先生风头最健，他在英文传媒又说“坏话”。

500万棕果没采割

温会长披露油棕向来依赖印尼外劳采割鲜果串，近年来，印尼拳脚大展，自己的劳工自己用。

大马园丘60万劳工，半数是外劳，少了外劳如何是好。

不好不好，温会长估计约500万个棕果没有采割，在树上自生自灭。

这些浪费了的鲜果榨出来的原棕油有100万吨，以今时的原棕价每吨2500令吉计，我国榨油出口的损失25亿令吉。

最新消息政府已准许以政府对政府的方式引入孟加拉外劳来园丘工作。

我现在念阿弥陀佛，劳工问题事后发展如何，例如因为不是通过代理找来的外劳，可能不适应园丘工作而求去，阿弥陀佛。

朱乾海博士 橡胶研究专家 

棕果收購價每噸再扣20‧小園主斥變相壓價促查 2012-11-04

（霹靂‧安順3日訊）自10月15日起，棕油廠在原有棕果收購價上每噸再扣20令吉，油棕小園主指此舉是變相壓價牟利，要求棕油局及貿消部展開調查。

下霹靂小園主表示，據棕油局的數據指出，去年霹靂州棕油廠棕果平均搾油率為20%，但下霹靂棕油廠已聯合將小園主棕果收購價用17%搾油率來計算，如今再扣20令吉，令他們感到不滿。

大馬小園主公會下霹靂分會會長陳玉祥、署理會長林元情、財政黃文錦、理事劉原緄、陳瑞岩、陳昌平、黃亞明、李歡雨、雲維俊今日下午在安順的新聞發佈上，要求棕油局和貿消部調查棕油廠這種做法是否抵觸自由貿易競爭法，並給小園主一個交代。

陳玉祥和林元情說，例如今日的棕油局棕果報價，C級棕果每噸420令吉，下霹靂棕果收購價原定400令吉，被扣20令吉後只剩380令吉。

“下霹靂有1萬名小園主，油棕園約5萬英畝，每個月計算生產5萬噸棕果，棕油廠每月多賺100萬令吉，相對地小園主損失這筆數目。＂

設合作社自救

陳玉祥說，該分會已準備在11月9日成立下霹靂小園主發展合作社，並努力自救，目標是設立自己的棕油廠，以合理透明方式收購小園主的棕果，希望下霹靂小園主踴躍加入。

林元情說，小園主在目前的棕果價上已無利可圖，所以希望當局不要令小園主承受更大壓力。

（星洲日報）

倪可敏：解決棕油業問題‧園主請願吁政府出手 2012-11-02

（霹靂‧莫珍歪1日訊）行動黨班台區州議員倪可敏說，近百名莫珍歪小園主日前舉行和平請願，要求政府出手救市，克服棕油業勞力短缺，並解決棕果收購遭壓价等問題。

他說，這批小園主對政府反應遲滯感納悶，他們對政府在棕油价好景時向小園主征收每噸50令吉的暴利稅，但現今棕油价暴跌，政府卻視若無睹，這种“雨天收傘”的做法，令人不滿。

他今日發表文告說，愛大華數十名小園主之前也舉行和平請願，要求政府馬上調低23%棕油出口稅救市，不是再拖到明年。

他說，近百名莫珍歪小園主向木威區國會議員拿督倪可漢及他投訴，小園主也在現場拉布條要求政府正視他們的心聲。

他說，棕油業是我國經濟命脈，去年該行業的收入高達840億令吉，佔國民生產總值逾10%，此行業影響國內逾兩百萬名小園主，政府不能掉以輕心。

他說，出席聲援小園主的行動黨領袖包括州副宣傳秘書楊祖強、莫珍歪北部主席江忠強、班台支部主席林宗榮、班台舊街場支部主席林瑞良及愛大華支部主席張友強等。（星洲日報／大霹靂）

原棕油難破3千關口‧種植公司業績看淡 2012-11-01

（吉隆坡1日訊）繼TH種植（THPLANT，5112，主板種植組）交出慘淡盈利後，多家即將發佈業績的種植公司也不受看好，分析員估計恐怕落後市場預期者居多。

另外，大馬新原棕油出口架構明年上路，分析員認為這是項先苦後甜政策，下游業者短期先受惠，上游業者則需面對原棕油折價出售窘境，但長期有利拉低原棕油庫存，並帶領原棕油重返漲勢。

原棕油價全年
可維持3050令吉

肯納格研究表示，他們追蹤的8家種植公司將在本月公佈業績，其中5家恐怕表現遜色，因證券界普遍估計原棕油價全年可維持3千零50令吉，今年至今平均價格卻僅有3千零10令吉。

該行補充，除非原棕油在11月和12月衝上3千250令吉，全年平均價才有望上探3千零50令吉，可惜目前行情徘徊在2千300至2千400令吉，飆漲機會看來不高，因此相信其他證券行將大砍種植公司的財測。

不過，隨著大馬原棕油出口稅架構下調至4.5%至8.5%，一旦新架構在2013年起跑，相信大馬原棕油領域將開始呈現與印尼相似的本地原棕油價較國際價格折價的情況。

分析員說：“以現有每公噸2千300令吉原棕油價計算，我們相信原棕油折價範圍將落在2%，主要是與印尼情況相比，大馬原棕油體能能力高達1.27倍，遠高於印尼的1.08倍水平，顯示國內提煉商爭相競逐原棕油，從而拉低整體折價水平。＂

不過，肯納格說，進入2013年，相信折價水平將逐步走揚至貼近4.5%的理論折價率，但隨著印尼下游產能增長，未來折價率將穩步回落。

“我們預計2013和2014年平均折價水平為2%，但礙於印尼潛存產能過剩問題，未來折價可能進一步走低。＂

游業者短期受苦

肯納格指出，儘管上游業者短期受苦，但相關變化將帶來長期正面效益，因隨著高原棕油庫存獲得消耗，屆時將推動原棕油價格走揚。

“在落實新出口稅架構後，我們預期大馬原棕油提煉廠使用率將今年8月的54.3%低位逐步增加，讓下游業者得以與印尼業者一決高下，而原棕油庫存長期也將隨之減低，有利價格走揚，因此維持領域“中和＂評級。

（星洲日報／財經）

李深靜：棕油龐大價差“荒謬＂‧勞力短缺長期困擾‧政府應速推解決方案

（吉隆坡29日訊）IOI集團（IOICORP，1961，主板種植組）執行主席丹斯里李深靜認為，原棕油和大豆油的價差已到了“荒謬＂地步，政府應迅速落實應變政策，同時儘快解決每年導致國家蒙受數十億令吉虧損的勞力短缺問題，而非一再“只聞樓梯響，不見人下來＂。

李深靜今日出席常年股東大會後對記者表示，原棕油和大豆之間的互替關係非常密切，兩者價格不應出現如此龐大價差，棕油價目前已落後大豆油上千令吉，情況只能用“荒謬＂來形容。

“相信美國護農政策是造成價差的主要原因，但大馬政府也該設法提昇原棕油競爭力，改善種植領域窘境，而且任何應對政策理應迅速執行，如政府早前雖宣佈將從明年起調低棕油出口稅，但為何不是今年？＂

存貨可能繼續走高引發市場憂慮，促使大馬原棕油指標1月貨今日一度挫74令吉至每公噸2千547令吉，創下兩週最大單日跌幅。李深靜認為，按目前大豆油價粗略計算，棕油價理應突破每公噸3千令吉水平。

勞力短缺問題
遲遲未解決

此外，他亦不滿勞力短缺問題遲遲無法獲得解決，強調這個長期困擾領域的問題，不僅抵銷種植技術改善帶來的增產效果，也令國家蒙受數十億令吉稅收損失，在印尼勞力進口受阻之際，希望政府能儘快另闢新勞力來源。

他強調，透過持續研發，種植技術不斷改善，棕果榨取率和產能逐步上揚，但勞動力短缺卻限制了產能增長，畢竟目前而言，種植領域主要還是得依賴勞力，勞工供應將直接影響種植效率，對業者和國家造成傷害。

對於預定明年落實的最低薪金制，李深靜解釋集團勞力薪酬是以工作產能為基礎，園坵工人薪酬高低根據工作量而定，目前來說，大多數工人每月薪酬皆高於政府設定的最低薪金，相信新政策對集團盈利影響料不顯。

李深靜說：“我們將繼續找尋新地庫，目標地點放在印尼，主要因國內目前很難尋獲合適地庫，價格也偏高，其他國家如巴布新幾內亞和非洲雖有許多地庫，但政治不穩定，集團不敢輕易投資。＂

雖然眼前領域挑戰重重，但李深靜依然看好種植業務前景，其中集團持股約30%的新加坡上市種植聯號公司PT Bumitama Gunajaya Agro（BGA），在印尼坐擁20萬公頃地庫，未來數年料替集團作出顯著貢獻。（星洲日報／財經）

李深靜：棕油和大豆油價差“荒謬” 2012-10-29

（吉隆坡29日訊）IOI集團（IOICORP，1961，主板種植組）執行主席丹斯里李深靜認為，原棕油價和大豆油價差已到了“荒謬”地步，政府應迅速落實應變政策，同時儘快解決每年導致國家蒙受數十億令吉虧損的勞力短缺問題，而非一再“只聞樓梯響，不見人下來”。

李深靜表示，原棕油和大豆之間的互替關係非常密切，兩者價格不應出現如此龐大價差，棕油價目前已落後大豆油上千令吉，情況只能用“荒謬”來形容。

存貨可能繼續走高引發市場憂慮，促使大馬原棕油指標1月貨今日一度挫74令吉至每公噸2千547令吉，創下兩週最大單日跌幅。李深靜認為，按目前大豆油價粗略計算，棕油價理應突破每公噸3千令吉水平。

以农立业:小园主应翻种油棕了2012-10-24

星期天早上在咖啡店里，我们将门外买来的炸油条，用卫生纸巾将它挤压，尽量将油吸出来保健。看着纸巾上的油渍，心里想着近日来油棕业的一些不愉快问题：油价下跌、库存及免税出口固打。

原棕油价自今年8月杪以来大跌，今时的行情每吨2216令吉。

有著名分析员说，原棕油期货在4至6周会跌至2200令吉水平。我国的棕油库存量更于9月份创下248万吨最高纪录，到明年1月将达致300万吨。

翻种后可增加收入

政府的2013年财政预算案拨款4.32亿令吉作为翻种油棕用。受益的是小园主，每公顷给7000令吉。

小园主因为棕油价高企时，一直没有翻种老树，现在正是时机。

政府预期小园主的产量到2020年，可从现在每公顷21吨的产量提升到26吨。而每公顷的收入也就增加47%，从4794令吉升高到7047令吉。

油棕树冠染病反常

从油棕的市场，我的思潮回到我的工作领域———油棕种植。

本月初我去哥伦比亚观察芽腐病回来。当时我看到的是6、7年树龄的油棕濒临死亡，树冠染病显得反常，不同叶龄上的病症又不一样。看整个园，it is devastating，中译是遭蹂躏或严重破坏。看到的灾情最好以录影或相片拍摄。我拍了很多相片交给“农牧世界”

月刊登载，好让种植人有个底，可以注意芽腐病是否有在我国发生。

芽腐病发生在所有南美洲种油棕的国家，只是严重程度有所不同。就是在油棕面积最大的哥伦比亚，有些地方非常严重，有些地方又好像不存在。

吉隆坡甲洞园丘公司一向在研究方面口碑很好，其研究员已专程到没有芽腐病的园丘观察。有病的园丘已先有了了解。

加强研究打破谜团

我在哥伦比亚期间，有一位种植人告诉我，在东部大草原，年雨量只有800毫米，油棕苗圃也发生芽腐病，令人难以置信。不过谜团必须加强研究将它打破，不然我们会为本国500万公顷油棕担心。

回到芽腐病的病原体是什么的问题。此问题至关重要，因为检疫及防治都需要知道我们对付什么。

从开始研究芽腐病的病因至今已有40年，最近哥伦比亚油棕局肯定病原菌是露菌，我认为研究不透彻，暂时不能接受他们的结论。

科学研究出现争议时而发生，持续研究，多收集资料就能释疑，棕油价不好，我们研究更起劲。

公正黨質疑朋黨從中牟利6250萬‧促公佈原棕油出口AP名單 2012-10-15

（吉隆坡15日訊）人民公正黨中央委員會（投資及貿易）主席黃基全促請有關當局公佈原棕油出口免稅固打額（AP）擁有者的名單，並質疑未售出的AP可讓朋黨獲取6千250萬令吉的利益。

他說，種植及原產業部曾於今年10月4日表示，約有250萬公噸的AP無法被售出。

“為甚麼沒有辦法售出呢？是因為AP擁有者不具出售棕櫚油（CPO）的能力。換言之，這些擁有者公司其實與棕油沒有任何關係，在國外也沒有煉油廠。”

他指出，有鑑於此，可從中得出的結論是，沒有被售出的AP擁有者全是朋黨。

他今日在公正黨副主席兼班底谷區國會議員努魯依莎的陪同下在國會走廊召開新聞發佈會時說：“根據種植及原產業部，朋黨可以每公噸25令吉的價格售出AP，因此目前仍有250萬公噸的AP尚未售出，意味著朋黨有機會‘掠取’多達6千250萬令吉的利益。”

此外，他也促請原產部針對為何不立即實行新稅務制度建議一事，作出解釋。

出口稅2013年下調‧庫存難立即消化‧有利長期競爭力‧棕油價料不強勁反彈 大馬 2012-10-15

（吉隆坡15日訊）市場經過1年的聲聲呼喚，政府終於下調原棕油出口稅，分析員認為新政策遲到好過沒到，將有利於提昇長期競爭力和穩定價格，但卻無法立即解決居高不下的庫存問題，加上外圍需求疲弱和氣候風險猶在，相信原棕油價不會出現強勁反彈。

馬來西亞種植及原產業部在上週宣佈，政府將從明年1月1日開始，降低原棕油出口稅，及考量實施B10生物燃料計劃，作為解決本地棕油業者面對高庫存的方法。

大眾投資研究認為，印尼政府在1年前降低原棕油提煉產品出口稅，對大馬原棕油出口商帶來重創，今年為止出口下跌3.3%，並帶來約10%的銷售營業額損失，因此政府推出新措施來保護本地提煉商和種植業者非常重要，以穩定原棕油價和讓業者能透過更具競爭力價格來銷售原棕油產品。

“不過，我們預見相關措施對大馬種植業明年影響不大，因投資者憂慮主要消費國經濟成長將顯著放緩，而7月免稅原棕油額度雖有所提高，但迄今僅有半數額度獲得使用，即反映出情勢的嚴峻。＂

更重要的是，儘管印尼原棕油產品價格更具競爭力，但礙於進口商需求疲弱，以及原棕油價近期暴跌令交易商紛紛違約，導致該國10月出口下跌12%，創下今年6月以來最大跌幅。

馬銀行研究表示，新措施將有助提昇大馬長期競爭力，並讓原棕油價在高庫存消耗後重返每公噸3千令吉關口。

10月庫存料再攀高

“不過，新措施2013年才落實，而9月已出現248萬公噸的庫存新高，我們預見10月庫存進一步攀高，更有業內人士相信全年庫存將升至300萬公噸水平，因此相信原棕油價需處於每公噸2千300至2千700令吉低位，方能有效釋放多餘庫存。＂

興業研究則認為，政府下調出口稅並無法提昇大馬競爭力，主要是大馬和印尼仍存在稅務差距，加上大馬原棕油提煉產量供過於求，而印尼則面對原棕油產量過剩問題，因此並不需要達到公平競爭的環境水平。

豐隆研究相信新措施將僅帶來“溫和＂效益，“因為歐盟計劃落實汽油5%農產品生物燃料頂限、中國需求難在短期內復甦，以及厄爾尼諾現象（El-Nino）風險猶在，相信原棕油價反彈不會較預期強勁。＂

此外，豐隆說，種植類股並未反映近期原棕油價回跌，但縱然原棕油價顯著反彈，也不預見種植類股短期內存在股價催化因素。

種植領域維持“加碼”

僑豐研究相信若新措施獲得良好執行將起到有效削減原棕油庫存，並長期穩定價格的效果，因此維持種植領域“加碼＂評級。

或放慢收割

黃氏唯高達研究指出，新措施並未透露政府如何在中期內解決居高不下的庫存問題，相信市場並無任何額外儲藏空間，若政府對此無動於衷，料種植業者將開始放慢收割進程來保留現金。

整體而論，肯納格研究認為IOI集團、森那美、吉隆坡甲洞和聯土全球（FGV，5222，主板種植組）是最大贏家，因高賺益的下游產能將抵銷下游環節損失，而雲頂種植（GENP，2291，主板種植組）、怡保種植（IJMPLNT，2216，主板種植組）等純種植業者恐因低平均售價錄得較低盈利表現。

純種植公司受衝擊

大馬研究認為，新出口稅制將為上游業者創造更多銷售原棕油產品的平台，但相信沙巴上游業者並不會出現顯著盈利影響，而半島上游業者更可能錄得低原棕油價，因半島提煉商並未向業者提供類似沙巴業者的每公噸80至100令吉折價優惠。

益資利也不預見新出口稅將影響上游或本地中游業者，因他們現僅銷售原棕油予本地提煉商，但擁有海外提煉設備的業者卻將損失免稅原棕油額度利多，可能面對額外4.5至8.5%的額外出口稅，將是一大壞消息。

大馬研究補充，那些擁有海外提煉設施的種植公司可能趕趁免稅原棕油額度仍有空間，立即將原棕油輸出海外，因新出口稅制可能侵蝕明年的營運賺益。

聯昌研究指出，新出口稅將削減印尼業者的競爭力，並抑制他們攫取新市佔率的能力，主要是儘管印尼提煉商仍具備3至4%的出口稅差，以及更新和更有效率的工廠優勢，大馬提煉商卻具備低生產成本優勢，預見IOI集團（IOICORP，1961，主板種植組）、吉隆坡甲洞（KLK，2445，主板種植組）、森那美（SIME，4197，主板貿服組）等本地提煉業務將在明年取得更好的提煉賺益。

“不過，對於純種植業者來說，這將是一大惡耗，主要是他們無法再以免稅方式出口原棕油，本地原棕油價格恐因2013年出口稅率出現下跌，預期出口稅將削減大馬純種植業者2013財政年盈利12%。＂

達證券指出，雖然調整稅務架構中短期將對上游業者帶來負面衝擊，但相信這些措施將可確保大馬原棕油領域持續充滿競爭力，透過提振出口來避免庫存進一步上漲。

“我們仍在評估原棕油價格，暫維持種植公司盈利預測不變。＂